Translate technical documentation with full preservation of engineering terminology, GD&T notation, units, and formatting, across 40+ languages at production scale.
Generic translation tools fail on technical content. Foundation EGI is purpose-built for engineering documentation, preserving the precision that general-purpose tools routinely lose.
Geometric dimensioning symbols, datum references, and tolerance callouts translate with full fidelity, with no garbling of critical drawing annotations.
ISO, ASME, DIN, and JIS citations are handled correctly. Standard numbers and clauses are preserved as-is or mapped to the target locale's equivalent.
Alloy designations, hardness values, surface finish specifications, and part numbers pass through untouched, never mistranslated as generic words.
Engineering documents have complex structure. Tables, warning callouts, numbered lists, and multi-column layouts all survive translation intact. The translated document is ready to distribute.
Tabular data including torque specs, BOM tables, and material comparisons retains its structure through translation. No reformatting required after export.
Safety notices, cautions, and notes keep their visual treatment and regulatory wording in the target language. Compliance is maintained, not just language.
Page structure, header/footer content, figure captions, and cross-references all survive translation. The document reads as if it was originally authored in the target language.
Generate localized versions of your documentation across all target markets at once. Serve global manufacturing partners and distributors without multiplying your documentation team's overhead.
From German and Japanese to Czech and Korean, cover every market your products reach from a single source document, without managing multiple translation vendors.
All language versions are generated in parallel. Update the source document and all translations update together with no bottleneck in your release pipeline.
Lock in preferred terminology for each customer or market. Custom glossaries ensure brand-specific terms, product names, and regional conventions are always respected.
Languages Available
See how Foundation EGI's Translation capability localizes your engineering documentation accurately and quickly, across global markets at scale.